一項新研究發現，猴子在進入另一個物種的領地時，會使用該物種的“口音”，以幫助它們更好地了解對方，並有可能避免衝突。該研究發表在《行為生態學和社會生物學》雜誌上，是首次顯示靈長類動物中不對稱的呼叫融合，這意味着一個物種選擇採用另一個物種的呼叫模式進行交流。
這項研究由安格利亞魯斯金大學（ARU）的Jacob Dunn博士共同撰寫，調查了巴西亞馬遜地區15群黑白檉柳猴（Saguinus bicolor）和赤掌檉柳猴（Saguinus midas）的行為。
黑白檉柳猴是極度瀕危動物，是世界上所有靈長類動物中分佈範圍最小的動物之一，大部分分佈在馬瑙斯市周圍，而赤掌檉柳猴在整個亞馬遜東北部地區都有發現。
研究人員發現，當赤掌檉柳猴群體進入與黑白檉柳猴共享的領地時，赤掌檉柳猴採用黑白檉柳猴使用的長叫聲。
赤掌檉柳猴擁有更大的發聲靈活性，並且比黑白檉柳猴更頻繁地使用叫聲，科學家們認為它們可能會改變它們的叫聲，以避免資源的領地爭端。
研究首席作者、亞馬遜國家研究所的Tainara Sobroza說：“當成群的柳猴在成熟的亞馬遜森林中快速移動時，有時很難區分這些物種，但在我們的研究中，我們驚訝地發現它們在森林中同居的區域也發出相同的聲音。”
“我們發現，只有赤掌檉柳猴的叫聲會改變為黑白檉柳猴的叫聲，而且這隻發生在它們共同出現的地方。為什麼它們的叫聲會以這種方式匯聚在一起還不確定，但可能是為了在保衛領地或爭奪資源時幫助識別。”
研究共同作者、安格利亞魯斯金大學進化生物學副教授 Jacob Dunn博士表示：“我們早就知道，當密切相關的物種在其地理範圍內重疊時，我們可能會看到有趣的進化模式。一個著名的例子是達爾文研究的達爾文雀族，它們的喙進化到專門吃島上的不同食物以避免競爭。”
“在某些情況下，一些密切相關的物種非但沒有分化，變得彼此更加不同，反而趨於一致，表現出類似的特徵。我們的研究首次顯示了靈長類動物中不對稱的叫聲收斂，一個物種的叫聲成為共同領地中的‘通用語言’。”
“由於這些柳猴物種依賴類似的資源，以這種方式改變它們的‘口音’很可能幫助這些微小的靈長類動物在密林中更容易識別彼此，並可能避免衝突。”