4月24日上午消息，昨天是世界讀書日，戴森創始人兼首席工程師，詹姆斯·戴森撰寫的新書《發明：詹姆斯·戴森創造之旅》中文版正式發布。這本書由中國紡織業出版社出版，整體講述了詹姆斯·戴森歷經50餘年的創造和發明事物的故事。
發布會上，詹姆斯·戴森通過視頻寄語中國讀者，他表示，“我們非常高興能夠深耕中國，中國的消費者了解並熱愛新技術，中國政府在加強知識產權方面也採取了許多積極措施，我認為這十分重要，這將鼓勵更多的工程師，企業和科學家研發新技術，並創造出真正智能的新產品。”
同時，戴森中國也代表詹姆斯·戴森正式宣布，這本書在中國境內所獲得的相關收益將捐贈給北京立德未來助學公益基金會，以支持美麗中國支教項目，助力教育均衡化發展。
《發明：詹姆斯·戴森創造之旅》中文版新書
1983年，在經過了4年的創造和測試，失敗了5126次后，詹姆斯·戴森在家中的老式馬庫里成功設計出了氣旋吸塵器原型機。儘管整本書中充斥着引人入勝的有關工程及商業的發展故事，但最能傳遞詹姆斯·戴森寫作意圖的也許正是這5126個原型機和那些商業化失敗的創新技術和產品背後的故事，例如Contrarotator 洗衣機、Diesel Trap等。
自1993年第一台以戴森命名的吸塵器DC01面世，戴森從一個不起眼的農村起步，逐步成長為如今擁有 15000 名員工的科技公司。
戴森硬件工程師團隊負責人胡宏飛從新加坡戴森總部連線發布會，他說：“在戴森，我們總是在做以前從未做過的事情，每天都在解決問題。” 在分享到參與戴森Airblade干手器項目的經歷時，他提及：“在Airblade的研發過程中，我們也遭遇過許多次失敗，其中一個很好的例子就是，它的紅外窗口是向下的，因為周圍環境的反射會產生很大噪音，最後我們就只能回到設計本身，從原理圖出發，通過大量的測試去尋找最合適的高度和距離，並且與不同團隊進行溝通，找到全面的解決方案。”
戴森硬件工程師團隊負責人胡宏飛從戴森新加坡總部連線
從詹姆斯·戴森的第一件發明作品球輪手推車解決了獨輪車滿載時很難轉向，且有側翻危險的問題，到解決吸塵器因集塵袋堵塞而導致吸塵效果減弱的問題，這樣的發明家精神為戴森一系列不可複製的核心科技和創新產品奠定了基石。
在發布會現場，戴森用戶代表將戴森產品比作生活中的“超級英雄”：“在我看來，確實都擁有着與眾不同的神奇力量，為我們解決那些日常容易被忽略，又非常重要的問題。”
戴森用戶代表分享其和戴森的故事
在這本書中，詹姆斯·戴森還講述了一些過去的發明家、工程師和設計師的故事，其中包括設計 Mini 汽車的亞歷克 ·伊西戈尼斯（ Alec Issigonis）、設計噴氣發動機的弗蘭克·惠特爾（Frank Whittle），和美國建築師和發明家巴克敏斯特·富勒（Buckminster Fuller）等，以及他的終身導師——發明家和企業家傑里米 · 弗萊（Jeremy Fry）的故事，他們鼓舞人心的發明故事和他們身上所具備的發明家精神令詹姆斯·戴森深受鼓勵。
詹姆斯·戴森希望自己和這些偉大發明家的故事能夠鼓勵更多人，尤其是年輕人，他表示：“解決難以解決的問題十分困難，你必須堅持不懈，要具備創造事物的能力，以全新的方式思考的能力，從根本上去學習新的技術和解決問題的新方式。只有不斷地試驗和嘗試才能夠找到解決新問題的方法。”
“我認為，發明在今天之所以如此重要，是因為年輕人熱衷於拯救地球、改善環境，並積極尋找治療威脅生命的疾病的方法。我確信，這些問題都可以通過努力研發來解決。我希望看到更多在校學生受到激勵成為工程師和科學家，實現他們所追求的突破。”詹姆斯·戴森希望這本書能夠使未來的創造者和發明家——那些孩子和大學生收益。
詹姆斯·戴森十分重視教育並寄予年輕人熾熱厚望，為鼓勵下一代工程師和設計人才探索創新，通過工程和科學為當前和未來的問題創造解決方案，而不只是空談美德，戴森從未停止為工程科技教育做出貢獻。
2022年，戴森設計大獎進入中國已是第七年，詹姆斯·戴森表示：“我非常高興，去年我們收到了613份來自於中國在校學生的作品。今年戴森設計大獎的報名將於7月6日截止，我們期待能夠收到更多來自中國學生的參賽作品。”
2018年戴森設計大獎中國賽區冠軍獲獎者朱健楠
這本書無關商業，而是講述教育、指導和自強不息的重要性，以及工程師和科學家對於社會的重要性，同時講述了詹姆斯·戴森不斷學習的慾望、踏入未知領域的無畏心態以及永不停息的創造之旅。
新書《發明：詹姆斯·戴森創造之旅》中文版已於3月下旬在各大圖書電商平台、線下書店等渠道上市，官方定價為109.9元。