《暗黑 2》2000 年發售時是為 PC 量身打造的，但隨着《暗黑破壞神 2： 重製版》的發布，這款 ARPG 經典之作將首次登陸主機平台。事實證明，暴雪不得不在《暗黑破壞神 2： 重製版》主機版中投入大量工作，以確保主機上的體驗不辜負遊戲的傳奇地位，同時又不真正改變遊戲的核心設計。
在一篇深入探討《暗黑破壞神 2： 重製版》團隊如何將 PC 遊戲改編為主機版的新博文中，設計總監 Robert Gallerani 解釋了有關遊戲主機可玩性定是如何努力專註於“與 PC 受眾截然不同的玩家的”，由於許多主機玩家可能對《暗黑破壞神 3》 的主機版本更為熟悉，而暴雪需要使《暗黑破壞神 2： 重製版》和《暗黑 3》 同樣平易近人。
《暗黑破壞神 2： 重製版》登陸主機的方法之一是從《暗黑破壞神 3》 中獲取關於如何處理顯示和按鍵映射的能力。
“在最初的《暗黑 2》 中，玩家有兩個按鍵：鼠標左鍵單擊和右鍵單擊，”設計總監 Robert Gallerani，“ 為了使用很多不同的能力，玩家會使用熱鍵快速重新映射這兩個按鈕。使用手辦，將其調整為不重新映射，而是讓按鈕直接觸發能力。在這一點上，我們以類似的方式展示這些能力和《暗黑破壞神 3》 一樣，在 HUD 下部的托盤中。”
再說到移動，主機版的《暗黑破壞神 2： 重製版》的控制方式與 PC 版大不相同。在 PC 上，玩家點擊一個目的地，遊戲會有效地將玩家角色引導至該地點。但是在遊戲主機上，暴雪希望能夠通過手柄搖桿直接控制角色的移動。暴雪通過有效地關閉主機版遊戲的尋路來實現這一點，這允許玩家以“遊戲以前從未引導過你”的方式移動。反過來，這使得避免敵人攻擊變得容易得多。
與 PC 版相比，獲取裝備的方式也發生了重大變化。主機版不是按住按鈕查看地面上的戰利品然後點擊撿起它，而是自動為附近的玩家顯示地面上的物品。根據 Gallerani 的說法，玩家可以簡單地慢慢走過物品來撿起它們，而不是點擊，“這無疑使撿裝備體驗更加開放，阻礙更少”。