Altair 信標鏈升級即將在以太坊主網上激活，需要做哪些準備？

來源 | Ethereum Foundation

作者 | Danny Ryan

原標題：《Altair 主網升級公告》

Altair 信標鏈升級準備在以太坊主網上激活了。此次升級將在 epoch  74240 上激活 (北京時間 2021 年 10 月 27 日，18:56:23 am)

客戶端版本

為了兼容 Altair 升級，信標節點運行者必須升級他們運行的客戶端版本。如果你運行驗證者，你必須升級，以繼續在主網信標鏈上做驗證。如果不升級，將遭遇離線懲罰。

下面列出的是支持主網 Altair 升級的版本。

驗證者升級

儘管此次升級已經進行了廣泛的測試，如果你是主網上的驗證者，我們強烈建議在升級期間保持在線，以防出現任何不可預見的問題。

漏洞賞金獎勵

為了讓更多人關注 Altair 升級，所有從現在到激活升級后四周 (即 11 月 27 日）發現的與 Altair 升級漏洞相關的獎勵都翻倍。在客戶端和規範上的關鍵 Altair 漏洞現在價值高達 10 萬美元。

參見漏洞賞金計劃，了解更多細節。

FAQ

作為以太坊用戶或 ETH 持有者，我需要做什麼嗎？

此次升級純粹針對信標鏈共識機制，並不影響由工作量證明鏈提供安全性的終端用戶賬戶、合約和狀態。

如果你運行自己的信標節點，你需要升級你的節點。請參閱下面的“作為非驗證者信標節點運行者，我需要做什麼？”部分。

作為非驗證者信標節點運行者，我需要做什麼？

下載上文表格列出的信標節點客戶端的最新版本。

作為驗證者，我需要做什麼？

下載上文列表中你所運行的軟件的最新版本。按照發布版本中的指示，以標準重啟程序重啟你的節點。

請注意，支持獨立驗證者客戶端的節點軟件也需要對此組件進行升級和重啟。請閱讀官方版本中的警告和說明。

如果我是驗證者或節點運行者，不參與此次升級會怎樣？

如果你使用的信標節點客戶端沒有升級到最新版本 (上文列出的)，升級激活后你的客戶端同步的將是分叉前的鏈。你將停留在不兼容的鏈，遵循的還是舊規則。

如果你運行驗證者，驗證者將無法參與升級后的共識，且會繼續在升級后的信標鏈網絡上運行。這將導致遭受升級後主網鏈的懲罰。

信標鏈網絡升級時會發生什麼？

在以太坊社區就哪些變更應該被納入到升級達成共識后，協議的變更都被寫入各個客戶端里。信標鏈協議變更會在一個特定的 epoch 號上被激活。任何沒有升級到新規則集的節點都會被遺棄在舊的鏈上，以前的規則可能繼續存在在上面。

為什麼叫“Altair"?

經過社區討論和表情符號投票，客戶端團隊決定每次升級都以星體名命名，升級名稱按字母順序排列。

Altair 以 ”A“ 開頭，是夜空中第十二最亮的星，旋轉速度相當快，赤道速度為 286 公里/秒，位於禁忌星球 (Forbidden Planet)。在我們看來是相當酷的星體。

致謝！

我們向所有的研究者、工程師和社區成員致以崇高的敬意，他們為首次信標鏈網絡升級投入了大量的工作。

現在，向合併 (The Merge) 進發🚀

免責聲明

這是一個新興的、不斷發展的和技術性非常高的領域。如果你選擇實現本文的建議並繼續參與，你應該確保你了解此次升級對你的影響。你應該了解此次升級是存在風險的，且不限於預期以外的漏洞。選擇實現這些建議，你需要獨自承擔相關後果的風險。本文內容和建議不構成任何形式的銷售，也不產生任何形式的保證 (包括但不限於與以太坊網絡，或這裡提到的以太坊客戶端有關的任何東西)。