與時俱進 日本著名辭典更新將遊戲“最終BOSS”列為新詞

日本知名詞典出版社、三省堂9月8日發售了最新一版《三省堂國語辭典 第八版》(相當於國內《新華字典》級別),作為時隔8年的改定版,追加了多達3500個新詞彙,其中也包含了遊戲中的“最終BOSS”這個詞,今後將不在屬於拼湊略語,而是正式詞語了。

與時俱進 日本著名辭典更新將遊戲“最終BOSS”列為新詞

·出於易讀省事的需要,日語中喜聞樂見的有無數所謂的“拼湊略語”,多數都是將2個或者幾個厄長難讀的外來詞片假名類型詞彙的開頭音組合拼湊,比較常見的出名的的比如寶可夢,實際上就是口袋與妖怪的英語拼湊略語。

·本次的《三省堂國語辭典 第八版》將「ラスボス」正式編入了新詞彙,這個由英語直翻的片假名“LAST”與“BOSS”的遊戲用語“最終BOSS”直接轉正。

與時俱進 日本著名辭典更新將遊戲“最終BOSS”列為新詞

(0)
上一篇 2021-09-09 17:40
下一篇 2021-09-09 17:40

相关推荐